Le lac Liyu (鯉魚潭), situé dans le canton de Shoufeng, comté de Hualien, marque l’extrémité nord de la zone panoramique nationale de la vallée du Rift Est. Ce lac naturel s’est formé à la suite d’un phénomène de capture fluviale. De forme ovale, il est allongé du nord au sud et plus étroit d’est en ouest, couvrant environ 104 hectares et atteignant une profondeur maximale de 15 mètres. Alimenté par des sources souterraines, son eau reste claire et pure en toutes saisons.
Deux explications existent quant à l’origine de son nom. La première indique que la montagne voisine ressemble à une carpe, et que lac et montagne furent ainsi nommés, donnant naissance à un dicton local : « Une carpe repose sur la montagne de la Carpe, et d’autres nagent dans le lac de la Carpe. » La seconde provient d’une légende de la tribu Taroko : en observant le lac depuis le sommet, les habitants auraient vu dans sa forme l’image d’une carpe bondissante, d’où son appellation.
L’environnement naturel du lac est bien préservé et riche en biodiversité. Chaque année, en avril et mai, s’y déroule la saison des lucioles, faisant du site un lieu privilégié pour l’observation de ces insectes et un exemple de réussite en matière de conservation. À proximité, le séminaire théologique de Yu-Shan est également un lieu prisé pour admirer les cerisiers en fleurs au printemps.
Aujourd’hui, le lac Liyu est non seulement renommé pour la beauté de ses eaux limpides entourées de montagnes, mais aussi considéré comme l’une des principales attractions touristiques de Hualien, aux côtés des gorges de Taroko et de Qixingtan, les trois sites emblématiques du comté.
